seu carro consome agua,ele esta esquentando ou seja passando do meio e ainda vc esta vendo vapor de agua
vindo do painel e conforme esquenta aumenta esse intensidade de vapor
tudo leva a crer que o radiador de agua quente dentro do painel esta furado
pode levantar seu tapete do lado do passageiro que deve estar cheio de agua embaixo do carpete
agora segue um teste
desligue no motor as mangueiras de ar quente vedando a entrada pra dento do carro que tenho certeza que vai parar de aquecer
se resolver vc vai ter que desmontar o painel e trocar o radiador de agua quente
espero ter ajudado
sandro