Várias opiniões.... NENHUMA prática. Nada que acrescente objetivamente à hipótese levantada.
Algum proprietário não poderia fazer um simples teste de abertura na suspensão do Jimmy?
Abra a suspensão dianteira e veja se o flexível atinge seu limite ou não.
Simples assim.
Tire fotos e poste por aqui. Pronto.
Não precisa de advogado, não precisa de japonês.
Somente de um pouco de iniciativa e boa vontade.
A questão do seguro é ainda mais simples.
Um consumidor atento não aceitaria uma apólice na qual o modelo do carro não estivesse 100% discriminado.
O que está escrito nela? Suzuki Jimny STD? Suzuki Jimny HR? Tem o número do chassis, correto?
Além disso, habitualmente é realizada uma vistoria pela seguradora na fase de pré-contrato. Inclusive eles costumam tirar fotos desse momento.
Se foi realizada e nada foi questionado pela seguradora, não há como recusar o pagamento.
Abs.