Até tenho um palpite de algo que pode acontecer e pode gerar o tipo de barulho que vc teve na sua, porém a possibilidade disso é bem remota. A fixação do motor com a transmissão é feita por uma peça chamada flexplate que fica fixada por parafusos no conversor de torque e o volante do motor ao mesmo tempo. Se algum desses parafusos se desprender do local, pode começar a fazer barulho. Uma rápida verificação se todos esses parafusos estão apertados no seu devido lugar já pode dizer se aconteceu isso ou não. Mas acho difícil que tenha acontecido isso, porém não custa verificar.
Fico na torcida que vc encontre rápido esse probleminha e nos mantenha informados aqui sobre o que descobrir a respeito.
Abraço