Não podemos comparar motores diesel com otto como você mesmo disse...
O torque do 911 (otto)é em altas rotações, o que não é o propósito dos 4x4 e pick ups de carga.
Uma coisa que é importante ficar claro, é que o biturbo não é para entrar mais ar na queima do diesel.
É para que desde baixas rotações até altas rotações para motores diesel, a combustão do diesel se mantenha com alto rendimento e qualidade, em diversos momentos da aceleração, sem turbo Lag acentuado.
Você queima melhor o diesel e aproveita mais(energia produzida é maior em cada ciclo de combustão) produzindo maior torque e economizando diesel, além de poluir muito menos. Com o controle de injeção eletrônico a regulagem se torna ainda mais precisa nas diferentes faixas de temperatura do motor.
Porque o motor menor é mais eficiente?Porque apresenta o melhor rendimento da combustão do diesel. Com isso o volume de 1963 cc deste motor são suficientes para produzir o torque necessário para a configuração desta pick up.
Abraço.