Olá Claudio,
Você já atualizou o MapSource p/ a última versão? A atualização é gratuita; no próprio MapSource tem um link em "Ajuda > Verificar atualização do software". Para utilizar os mapas do tracksource ou alguns recursos ou GPS mais recentes vc deve ter instalado a última versão do mapsource.
Se seu objetivo é uso offroad sugiro baixar mapas do projeto tracksource -
http://www.tracksource.org.br/index....pper&Itemid=52
acesse este link e clique em download > PC, e execute após o download p/ instalar. Depois é só abrir o Mapsource, selecionar o mapa TRC-Brasil (logo a esquerda do botão de Zoom+), selecionar os estados/regiões que deseja transferir p/ o GPS e depois é só transferir, selecionando "Mapas".
Depois que os mapas já tiverem na memória do GPS é só tranferir e/ou baixar as trilhas desejadas. Porem p/ que as trilhas apareçam é necessário habilitar a visualização das mesmas; no caso do seu GPS não sei qual é a sequencia de menus.
Quem sabe algum amigo mais próximo possa te dar algumas dicas; mas acho que não compensa comprar nenhum curso de GPS, pois cada aparelho tem suas peculiaridades.
Abraço