ola,boa noite! Então cara,também vou pegar uma flex.Sinceramente acho que não terá problema nenhum com relação ao 4x2.Principalmente porque seu uso é muito urbano,então não tem nem o que pensar.
Meu uso é identico ao seu,algumas situações de terra.Conheço muita gente que tem pkp com uso urbano e quase nunca liga o 4x4,quando isso ocorre não é pela necessidade e sim por vontade mesmo.
Pelo que tenho lido aqui no forum e outros veiculos o motor da ranger flex e bem forte(o mais forte da categoria) puxa a pkp tranquilamente.E olha até em uma s10 eu diria que você poderia confiar, mesmo sendo um carro com 30 cv a menos que a ranger(141cv vs 173)...
Outras coisas que você deve pesar na escolha é o custo das peças que e bem maior na diesel,seguro maior do veículo também.
Claro ,levando em conta que o uso e mais urbano.
espero ter ajudado,um grande abraço.