Não tem como esse diferencial traseiro ser um Dana, ta na cara que é o mesmo da ranger, um modelo OEM de carcaça hidroformada e 3rd member. Semelhante aos de Hilux, L200, Nova S10.
A manutenção deste aí pra quem faz trilha é um pouco mais complicada pois realmente a carcaça não tem tampa, somente bujões de dreno e nivel/abastecimento do óleo.
Pra fazer uma inspeção ou limpeza tem que remover o 3rd member e pra permitir a retirada do 3rd member é necessário desmontar o cardan, freios, rolamentos e semi-eixos...
Só pra ter uma idéia da trabalheira pra inspecionar o interior desse modelo de eixo vejam as fotos da primeira pagina desse tutorial:
step by step removal and installation of e-locker 3rd member - Tacoma World Forums
(Desconsiderar as fotos do post #2)
Pode até ser que dentro desse eixo do novo Troller tenham usado uma caixa satélites padrão Dana mas particularmente eu acho difícil.
[]'s