Sportage fervendo

Versão Imprimível

11/08/2009, 20:42
MAAT

munchisimas gracias carlin se agradese tus comentarios,un abraço carlin
11/08/2009, 20:48
jgneves

Citação:

Postado originalmente por MAAT

den uma olhada el zinabre que le fale por el agua salobra este cliente mora perto do chuy,o las consecuencia de agua contaminada,

Carlin, vou me tornar um poliglota neste forum. sente a pressão da tradução e MAAT me corrija se estiver errado. tô ficando bão mesmo:twisted:.

Vejam a consequencia de se colocar no radiador água contaminada. Deem uma olhada no zinabre que se forma por causa da agua salobra. este cliente mora no Chuí.
11/08/2009, 20:51
MAAT

jgneves me disculpen por mi falta de um bom portugues,esta serto la traduçao, colega ,un abraço
11/08/2009, 20:54
CarlinBC

Jão, voce descobriu isso sozinho??? Duví dê ó dó!! Aposto meus tres reais que tem alguém te ajudando ou um dicionário português/espanhol.
11/08/2009, 20:55
jgneves

Citação:

Postado originalmente por MAAT

jgneves me disculpen por mi falta de um bom portugues,esta serto la traduçao, colega ,un abraço

MATT,

se vc me entende. Só tô zuando. Acho bacana demais seu sei lá que idioma é este. hahahahahaha.

Abração colega!!!!:wink:
11/08/2009, 20:57
jgneves

Citação:

Postado originalmente por CarlinBC

Jão, voce descobriu isso sozinho??? Duví dê ó dó!! Aposto meus tres reais que tem alguém te ajudando ou um dicionário português/espanhol.

C ta me zuando. Então, traduz aquela msg anterior. quero ver só.
11/08/2009, 21:01
MAAT

que forum

meu amigo este forum es grande pricipalmente este da esportage por ja estan queriendo aprender el espanhol,
11/08/2009, 21:01
CarlinBC

Citação:

Postado originalmente por jgneves

C ta me zuando. Então, traduz aquela msg anterior. quero ver só.

Não farei esta tradução, apenas para não tirar o "emprego" do amigo Júlio. I'm sorry.
11/08/2009, 21:04
MAAT

jgneves ni eu se que es es uma ensalada de portugues con espanhol,kkkkkkkkkkkk
11/08/2009, 22:37
Glaicon

Citação:

Postado originalmente por MAAT

den uma olhada el zinabre que le fale por el agua salobra este cliente mora perto do chuy,o las consecuencia de agua contaminada,

Ô MAAT, dá a placa dessa sportage aí, pra gente não comprá-la!:mrgreen::mrgreen:
11/08/2009, 23:25
Júlio C. A. Santos

To gostando de ver!!!! Todo mundo se virando no "Portunhol" hahahaha!

Abraço
12/08/2009, 08:55
Pescador4x4

Citação:

Postado originalmente por MAAT

den uma olhada el zinabre que le fale por el agua salobra este cliente mora perto do chuy,o las consecuencia de agua contaminada,

putz!!!

De tanto vcs manderem a galera colocar a Ssportage na lama...acho q alguém não entendeu e colocou "lama na Sportage"...kkk

Isso está mais para água do mar...kkkk

Valeu!