Boa noite Jonas
Olha, eu não tenho nenhuma experiência com a SW4, acredito que em questão de motor e ruído sejam iguais, afinal é a mesma motorização. Já ouvi dizer que SW4 flex é mais econômica que a Hilux flex, mas não sei porque e nem se procede. Já garimpou bastante aqui no fórum? Eu costumo colocar no Google assim "SW4 flex 4x4 Brasil" quando busco algum assunto específico.
Desculpa não poder ajudar mais.
Abraço
Dante