Amigo Arnaldo, são duas mecânicas bem distintas em relação a motor e transmissão.
Quanto a manutenção, os valores são similares.
O motor da 2012 é mais gastador.
Já tive as duas e os consumos são os seguintes:
2009-cidade 6,5km/l (condução light ), estrada 9km/l ( até 110km/h )
2012-cidade 4,5km/l e estrada 8km/l, nas mesmas condições de condução.
Mas eu optaria pelo modelo mais novo, no caso a 2012.