Organizando os fatos:
1 - retirar o cardã traseiro faz o barulho para por completo? vi que voce disse que sim.
Entrão o problema só poderia estar no proprio cardã, nas cruzetas, ou no diferencial.
2 - Fato: A analise do cardã por mecanico especializado diz que ele esta ok. E cruzetas tb.
1a . Conclusão: Não é conjunto do cardã.
3 - Fato: não existe limalha no oleo do cardã, o oleo ja foi trocado.
2a. Conclusão: Pouco provavel ter algo quebrado dentro do cardã - o que iria gerar limalha.
4 - Fato: Li que seu diferencial foi testado em outra defender e esta não fez barulho? (correto?)
3a. Conclusão (parcial rs) Concordando com o Sergioporto. Deve ser ajuste de folga dos pinhao e coroa. (isso já foi testado?)
Deve ser verificada se as medidas das peças estão dentro do tolerado pelas especificações da Land Rover (o mecanico deve ser qualificado, deve ter os equipamentos e também o manual de manuntenção da landrover com as medidas.
Um chute: Se o problema estiver no relação do pinhão com a coroa, pode dar causando o barulho e também pode explicar pq o outro carro não fez barulho com seu diferencial, caso o mecanico tenha montado seu diferencial no fucinho do outro defender.
--Assim deve verficar os rolamentos do pinhão e seus folgas tb.
Se não for isso....acho q só pode ser macumba..rsrs
brincadeira e boa sorte