Você está falando de uma marca que acompanha a borda do tubo? Acho que não é nada não. As fotos que vi dessa mangueira estourada mostravam rasgos longitudinais e distantes da presilha da conexão. Mas enfim, é o que eu disse: se está cismado, a melhor coisa que faz é trocar mesmo. ;)
Guarde a que será substituída se estiver em boas condições quando fizer a troca (aí fica até mais fácil avaliar - e depois nos conte aqui como estava, claro). Talvez você possa vendê-la a alguém que já esteja fora da garantia e que ainda esteja com as CG.
Aproveite para acompanhar o serviço e exija que coloquem água desmineralizada e aditivo na proporção correta no sistema de arrefecimento.
Abraço,
Miranda