Você tem certeza que ha uma folga na caixa de transferencia? Não é comum isso acontecer, mas se tiver, acredito sim que possa estar influenciando.
Mas va tentando do mais simples e barato aos mais complexos e caros, assim você acaba por descobrir o problema.
Outra coisa que volto a insistir: Nao conheco o mecanico que tens levado teu carro pra julgar a capacidade dele, mas mesmo assim, eu pegaria a opiniao de outro profissional. So pra descargo de consciencia.
[]´s
Rafael