Opa.
Os pinhões de diâmetro maior são mais resistentes, mas isso é válido quando a diferença é muito grande, o que não é o seu caso. Por exemplo um pinhão de 13 "dentes" é mais resistente que um pinhão de 8 "dentes".
De toda forma, Kim, não vai haver interferência no giro final da coroa, pois ambos são 44x9.
O Reslima levantou uma questão importante, ou seja, se o pinhão de menor diâmetro for o "par" da coroa menor e vice-versa, não haverá problemas na montagem do conjunto desde que o tamanhlo da caixa satélite/bloqueio sejam adequados (a famosa caixa alta/caixa baixa). É uma questão de ajustes.
Abs