Postado originalmente por
RChedidGarcia
Soldier e Gil,
Me desculpem, mas para mim está muito claro. A carga que será desembarcada nos dias 01 e 10 de dezembro próximos é de VEÍCULOS. Portanto, como sabemos que os Volga não são comercializados em nosso país, por dedução lógica, posso afirmar de que se trata sim de veículos da marca LADA.
Nos links postados por mim, referentes às embarcações (site do porto de Santos), isso está claro.
Quanto à "tradução apressada"...em nenhum momento afirmei que o referido navio estaria transportando os Nivas. Aliás, se vcs prestarem atenção, não traduzi o trecho em questão. Apenas o postei. Agora, preciosismos à parte, se a embarcação transporta, entre outros produtos, veículos Lada, e a mesma irá aportar por aqui nos dias já citados...basta fazer uma associação de idéias...tomando como ponto de partida a informação, ainda que "extra-oficial", passada pelo Caio.
Enfim, prefiro, sempre, pensar de forma positiva:concordo:.
Grande abraço!!