Não sou nenhum especialista, mas já tive problema com a polia viscosa e o carro esquenta MUITO! Não dá pra andar. Nem na estrada. Já tentei andar na estrada com velocidade pra ver se esfriava e explodi a tampa superior do radiador, a uns 80km/h. Então acredito que seu problema seja outro.
Quanto a esse adaptador, já estava pensando em comprar esse aqui: OBDII Bluetooth Car Diagnostic Cable - Black + Blue + Orange (DC 12V) - Free Shipping - DealExtreme
Mas agora que você citou, lembrei que já levei meu carro numa oficina e o mecânico tentou acessar de todo jeito, colocava no aparelho: GM Tracker, Suzuki vitara, e não conseguiu ler.