O esquema do Tormenta está corretíssimo.
Para um scaner funcionar no Troller 3.0 ou 3.2 basta acertar o CAN LOW e o CAN HI.
A porta tem 16 pinos, olhando para ela de frente basta:
Ligar o pino 6 da ferramenta do 3 da porta OBD do carro.
Ligar o pino 14 da ferramenta no 11 da porta OBD.
A melhor forma de fazer isso é comprando um cabo OBD cortando-o ao meio e refazendo a ligação dos cabos citados, como disse o tormenta.
Segue o padrão da porta OBD II:
http://plxdevices.com/support/images/obd2pins.png