vc, vê o pedal, na parte de baixo tem uma peça (vareta de ligação) que encaixada no pedal e uma mola na parte de baixo da foto. Esta peca é ligado no eixo intermediario. que na foto aparece com uma orelha em baixo onde encaixa o tal liame e a outra orelha na parte de cima desta mesma peça que vc mandou foto. e esta vai no garfo.
Como vc tirou o pedal ficou o liame (vareta do pedal)que vc utiizara, para colocar o cabo no caso do opala, como o do opala não alcança esta peça tem que fazer (aumentar esta vareta até um ponto onde o do opala alcance) um outro eixo intermediario que será puxado pelo cabo do opala e finalmente na vareta. Nas D20 tem alguma coisa deste eixo intermediario. dá uma olhada. Ok.
Segue a foto do sistema original.