Como o léo falou, o próprio regulador permite a volta da gasolina ao tanque quando a pressão aumenta. Eu troquei o regulador e fiz um teste com o antigo com água. Ele tem uma saída em volta do duto principal (que engata na bomba e conduz a gasolina ao motor) que quando a pressão aumenta, ela alivia a pressão retornando a gasolina ao tanque.
Com isso, conclui que meu problema não era o regulador.

Um abraço
