Olá Edintruder. Obrigado pelas explicações. Fico mais confiante em tentar essa solução.
A minha está encaixando bem a corrente com as rodas dentadas. Nem está tão frouxa assim, mas já é o suficiente para escapar se arrancar forte, numa subida por exemplo.
Aí em cima tem um vídeo de uma caixa idêntica. A minha está está com um pouco mais de folga que essa.
O espaço para o calço também é pequeno, e diferente do seu caso, ele terá que ficar na tampa, já que a corrente fica alojada na tampa.
Então, juntando o fato de ter pouco espaço e de que a corrente não está tão frouxa, bem provavelmente o calço também será menor em altura.
Espero que dê certo.
Pensei até em usar guias de corrente usados na primária das Harley Davidson, que tem boa largura, são de nylon e já até tem um parafuso para fixar.
Dá uma olhada na foto. O que acha?
Anexo 521215
Ou essa, da moto Sundown.
Anexo 521216
Ambas são largas o suficiente para abranger toda a largura da corrente.
Abraços!