Sim, deve se preocupar.
Aparentemente, está jogando pressão do motor para o radiador, expelindo água deste para o vaso expansor.
Isto é problema de cabeçote trincado ou a junta entre o bloco e o cabeçote queimada.
Prepara o bolso e busque uma oficina decente para reparar o problema.
