Edintruder , acho que voce deu uma pizadinha na bola...
Esse eixo de balanceamente tem na Hilux nova.Não me lembro onde li e não sei se as antigas tinham.Ele não é para corrigir problema de projeto , ma sim para permitir menos vibração .As ranger antigas não tem ,se tivessem seriam mais suaves.As novas não sei.
Os vectras quando passaram para 2.2 ganharam um par desses eixos.Marea tem (2.0 e 2.4 , 1.8 não sei).Muitos motores hoje tem isso e nos nem sabemos.
E por fim , a l200 ter isso é uma qualidade e não tem absolutamente nada a ver com aquecimento que é o que realmente aborrece junto com a vida curta de seu motor.