O carro é teu, vc deve arrumar o que vc quer, e não o que eles querem no preço que eles colocam!!
Deve retirar o carro de lá urgente mesmo...como te disse, isso são coisas simples e não precisa ser uma oficina ESPECIALIZADA nisso...
É só trocar algumas mangueiras(requer técnica e cuidado apenas e não conhecimento), tampa do radiador (até minha avó troca), limpeza do radiador qlquer mecânico fuleiro faz (é só retirar, lavar internamente por um tempo e depois por fora e alinhar as canaletas amassadas)...depois apenas montar e colocar o fluido..não tem bixo de 7 cabeças não!! Só leva tempo pra isso pq desmontar com cuidado dá trabalho, mas não é muito complicado!!
Boa sorte aí com o carro amigo, tenho certeza que vai dar tudo certo e vc vai ficar muito satisfeito!!
Qlquer coisa que precisar estamos aí...
Grande abraço...