Isso que está acontecendo com o seu carro é totalmente surreal. É muito desagradável ter que lidar com isso na Justiça, mas pelo jeito não resta outra saída. Procure um advogado especializado nesse tipo de causa. Existem profissionais que cuidam exclusivamente deste tipo de relação de consumo.
É até esperado (e normal) os primeiros carros saírem com defeito. Mais esperado ainda é a montadora saber disso e oferecer pronta solução, até substituindo ou entrando em acordos (altamente vantajosos pra ela porque você ainda está optando por comprar um carro ainda mais caro) como o proposto, que aliás, se fez por escrito e de forma oficial (via cartório, por exemplo) vai contar muito numa ação.
Ainda insisto na sugestão do advogado especializado.