Então só para esclarecer essa questão de nomes e conceitos:
- Eixo: Conjunto completo que sustenta o peso, fixam as rodas e é fixado pela suspensão;
- Semi eixo: Conjunto de transmissão de força do diferencial para as rodas;
- Manga de eixo: Peça que fixam os freios, articulações e ponta de eixo;
- Ponta de eixo: Peça que fixo o cubo de roda através de assentamento dos rolamentos;
- Cubo de roda: Fixa tambor ou disco de freio mais a roda. No caso de motriz, roda livre ou trava de semi-eixo e cubo, ou homocinética. Nos sistemas modernos, o cubo é composto por flange externo e carcaça, rolamentos e flange de roda.
A coisa é bem simples, mas dá um nó quando estamos procurando peças em catálogos. Sabes quando eu catei essas informações? Quando comecei a procurar nos catálogos americanos em inglês quando tinha a Ranger, aonde o nome precisa ser correto uma vez que lá o pessoal é mais organizado nos catálogos de e-commerce do que no Brasil. Se pesquisar no mercado livre por ponta de eixo vais encontrar semi-eixos e mangas, justamente pela desorganização da informação.
É mais ou menos como dizer menos e menas... Menas é errado, mas o pessoal não se corrige e passa a ser aceito como normal...