Estranho. Sua SW4 é Diesel?
Pois o exemplo do video é um carro a gasolina/alcool que gera vacuo na base do carburador.
Se for diesel o vacuo é gerado por uma bomba normalmente no alternador.
Então nao teria ligação do diesel com o servo.
O que "talvez" pode acontecer é que a mangueira que traz o oleo do motor para lubrificar a bomba de vacuo do alternador da vazamento... e vaza o oleo do motor, aconteceu comigo em uma sportage diesel.
E talvez este oleo migre para o servo.
Boa sorte.