Carlos, se você usar um filtro de carvão ativado (esses da Aqualar) que é aliás bom ter em casa para 'toda a família' ele elimina o cloro da água. Nesse caso não precisa ferver a água.
As duas opções de aditivo são essas:
Mobil GS 333 (Verde) que é caro
Ecotec – PARAFLU (Verde) que é bom bonito e barato
É importante diluir 50%/50% fluido/H2O filtrada, não pode ser muquirana nessa mistura, a solução tem que ficar viscosa como um óleo fino.
E se o seu radiador estiver com ferrugem é sempre bom mandar varetar para limpar tudo antes de entrar com a solução.
Abraço;
Chico