Boa noite Ricardo, dei uma olhada no manual e pelo que entendi na tradução o filtro é mesmo parte da bomba(incorporado), veja:
"Bomba de Combustível Descrição
S6JB0B1701003
A bomba de combustível (1) é uma bomba elétrica tipo no tanque.
Incorporado no conjunto da bomba são;
um filtro de combustível (2) incluído e um medidor de nível de combustível (3)
anexado.
Além disso, a bomba de jacto (4) instalado na bomba de combustível suga
o combustível do lado sub sensor de nível de combustível de combustível principal
lado sensor de nível através do tubo de sucção de combustível / mangueira
usando a pressão negativa produzida quando a parte de
combustível pressurizado com a bomba de combustível passa o venturi"
Pelo visto terá que ser trocada a bomba completa.