O idela é comprar lá mesmo, não compre perto da fronteira porque são caras (pega brasileiros). Compre numa cidade mais para o interior, num supermercado, borracharia ou loja de departamentos.
Eu não tenho certeza se o uso do cambão é obrigatório. Os carros que aluguei na Argentina, Chile e Bolívia não tinham cambão.... Agora para utilitários não sei....
Seria interessante vc ler o código de transito dos países que vai viajar. Tem muita bobagem na internet (lencol branco... saco para vomito... kit disso e daquilo)