Sim a vela aquece com uma resistência de 12 V e com o calor abre passagem para o diesel (na minha uso querozene) e isso acende uma chama dentro do coletor, aquecendo tudo. Normalmente 30 segundos são suficientes para o motor partir na primeira virada, mesmo estando perto de 0 graus. Já tive motor OM 314 mas não lembro bem do coletor, sei que os dutos são por dentro da tampa de válvulas e teria que ver um lugar adequado para a vela. Outra opção seria soldar uma rosca no tubo que fica entre a mangueira do filtro de ar e o coletor.
Abraço
Henri