Atualizando...hj passei boa parte da tarde lidando com o bendito tubo... conclusão:
- Após tentar utilizar uma tecnica q achei na net, sem sucesso (apertar uma braçadeira no tubo e bater na braçadeira de baixo para cima), acabei tendo que tirar a travessa do câmbio para descer a tampa do carter com o tubo inteiro montado....trabalhoso e uma sujeira do cão (mesmo esgotando pelo dreno fica pelo menos 1/4 de fluido no carter do cambio).
Pelo menos agora tenho certeza que o filtro que está lá é novo e 4,5 litros de fluido é novo.
Grande abraço,
Marcão