Rapaz, já fiz dois testDrivers nela.
Achei muito bonita, anda de mais. É muito silenciosa, têm bússola eletrônica no retrovisor, CD MP3, etc. etc. etc.
Ela é fantástica, não deixa nada a desejar pra nenhuma outra picape fabricada ou importada oficialmente no Brasil. Considerando as questões off-road ela empata com Hilux nova e a Triton. Se o seu caso for picape para trabalho pesado é melhor ficar com os modelos antigos, tipo Ranger, L200 Outdoor, Frontier Atack, etc.
A única coisa que posso falar de ruim da Toyota é o prazo de entrega e o fato de vc ter que pedir por favor para ser atendido, mesmo sendo uma picape de R$ 120.000,00 vc precisa pedir atenção dos vendedores e se sujeitar as condições impostas por eles.
Então meu amigo, como acho que a Frontier não perde em nada para a Hilux e ganha de disparada da Triton (apesar de que vc não mencionou sua vontade por ela) a melhor opção seria mesmo a Frontier. Sem contar que ela tem mais equipamentos/acessóriso que as outras.
Não se esqueça, é só minha humilde opinião.
Abraço e boa sorte com sua nova aquisição.