Até onde sei, nitrometano e óxido nitroso são duas coisas totalmente diferentes.
Óxido nitroso ou N²O é exatamente o que foi descrito aqui acima, um comburente portanto.

Já o nitrometano é um combustível utilizado geralmente como aditivo ao metanol, que de acordo com certas proporções, pode proporcionar um ganho muito significativo no desempenho, mas tem sua utilização muito crítica, exigindo diversos cuidados, resultando numa aplicação muito restrita e potencialmente danosa.

Abraços