A minha também era caçamba de madeira, mas tive sorte de conseguir trocar em uma de lata com só alguns pontos de ferrugem, era de um senhor que carregava adubo, café... na F-75 e ele tava precisando de uma carroceria de madeira.
Procure saber em fazendas, na zona rural tem muita F-75 rodando ainda.
Uma outra solução que fica muito bom é usar a caçamba da Bongo, tá aqui uma foto de como fica.
Ou pode botar a cabeça pra funcionar e fazer uma exclusiva

Boa sorte
[]'s feliz demais com carroceria de lata c/ tampa