Se for algo superficial limpa com escova de aço e bota pra rodar novamente
Se estiver com uma corrosão um pouco mais profunda cuidado,pq ai sim a cementação pode estar comprometida,deixando o dente sem dureza superficial.
Acho pouco provável, o dente ficar sem cementação devido a corrosão,pois esse tratamento chega a conferir até 2,5mm de dureza a superficie.
Limpa bem,faz uma inspeção e tente identificar a profundidade avariada sem a ferrugem,se não chegar a uns 2mm coloca pra rodar sem medo.
Quanto ao ferrox,não funciona,pois a superficie de uma engregagem é lisa e não tem rugosidade suficiente para um simples tratamento quimico.