Olha, a S10 parece ser mais confortável. Quanto a manutenção, deve ser fácil, pois o motor 2.8 é o mesmo da ranger pós mar/2000. Tem bastante peça por aí, e não acaba nunca se tu entender que não deve ser conduzido como um sedã de alta performance (vai a mais de 400.000km com certeza).
A ranger XLT parece ser para coisa mais pesada. Como achei a ranger em muito melhores condições que algumas S10 que andei vendo por aqui, comprei a ranger e to feliz. O preço de mercado dela para o mesmo ano aqui é um pouco maior.
Enfim, sou suspeito pra falar. Acho a ranger mais bonita também, e tenho visto elas, na média, em melhores condições que as S10. Não sei se por perfil de uso ou perfil de produto.
Do alto da minha opinião totalmente enviesada: vai de ranger! pode até ser mais antiga um pouco, pra não encarecer demais teu custo financeiro (que para carro usado é brabo...).
