No meu caso, quando eu tive um Grand Vitara 1.6 3 portas ano 98, fiquei incomodado com esse adesivo que estava todo gasto. Eu tentei arrancá-lo pra mandar fazer outro.
Minha surpresa foi que embaixo dele havia outro, original em inglês, novinho novinho.
Sugiro que o pessoal que tem esse adesivo em português solte um pedacinho da lateral e veja se ele foi colado sobre o original.
Abraços.