O "powertrain" é absolutamente o mesmo, motor, eixos, diferenciais, freios etc.
Diferenças do GV para o Tracker estão apenas no acabamento, e claro, GV tem opção de cambio AUTO onde muda o cambio obviamente e mais algumas coisas, em função do cambio.
Abraço !