Felipe, sua primeira opção é sem dúvida a melhor das duas que você me deu. Chegar todo o conjunto para a direita não tem como pois o motor OHC utiliza o carburador do lado esquerdo do motor e com razoavel afastamento do bloco. Eu teria que fazer realmente esta empenagem no pedal do freio mas pense bem, se eu fizer curvas no original, ele ficará bem mais curto. O ideal seria manter todo o conjunto no mesmo lugar em que foi instalado e mandar fazer um outro pedal já com as curvas necessárias de modo que ele ficasse no lugar correto e alinhado (na mesma altura do pedal de embreagem). O que acha? Me dá uma opinião aí! Anotei os telefone lá de Nova Iguaçú. Vou tentar ver com eles.
Aguardo seu retorno quanto ao que te falei. Será que dá pra fazer assim sem riscos?