Bom, não conheço motores a gasolina. Sempre tive Band desde o primeiro carro (esta é a segunda).
O que você pode fazer é adaptar uma bomba elétrica entre os dois tanques. Um amigo do DF fez isso.
Aí é só colocar um interruptor no painel e vc terá um esquema parecido.
Não coloquei isso na Maria pq partes elétricas são sempre suscetíveis a falha, então tento evitar ao máximo.