No Off-road, por ser menor, mais leve e mais alto a samurai se sai melhor em algumas situações, mas o vitara, em especial o 3 portas, também tem ótima capacidade fora de estrada. Com alguma preparação então...
Acho que vale a pena vc conhecer os dois carros se possível dirigir ambos e ver qual se encaixa melhor no seu perfil.
P.S.
Os Suzukis não tem aquela cara de brutamontes do Troller... Mas tenha certeza que um Suzuki bem preparado (em alguns casos até originais), seja o Samurai, o Jimny, o Vitara ou o Sidekick são MUITO melhores que um Troller na trilha.... hehehehe