Primeiro, parabéns pelo tutorial. Se tiver tempo e paciência, vou fazer na minha Prado.
Primeiro que não suporto parar pra abastecer, segundo que não confio em postos em estrada. Prefiro abastecer em postos dentro de cidades.
Quanto ao marcador e computador de bordo, não tem nada a ver com a velocidade de enchimento. Se fizer o teste, verá. Encha o tanque com a chave ligada. Ele vai "congelar" na posição antiga e o computador de bordo não vai atualizar. Deve ter a ver com a central guardar a posição da bomba e só atualizar mais tarde. Isso acontece na Ranger XLT que tenho também. Vai saber... Se desligar a chave durante o abastecimento, atualiza. Se deixar a chave na posição ligada, não atualiza.