Estou achando que pode ser a "barra de ligação" que vai da caixa de direção até a roda esquerda. Já vi problemas em uma hilux que foi levantada e a barra se chocava com o feixe de molas prejudicando o esterçamento. Pode ser folga nos terminais como comentaram também, e desgaste nas articulações dessa barra.