Galego006 isto que você fez é o mais correto.
Na minha Hilux 2007 existe uma magueira para cada respiro ou suspiro ( como alguns mecanicos chamam ). e nofinal desta mangueira existe uma valvula que fecha ou abre de acordo com a pressão/temperatura do sistema. conversei com o pessoal da Toyota e eles
me disseram que nunca viram o sistema falhar, ou seja, sempre que foram trocados os oleos, eles estavam em perfeitas condições, sem agua no sistema.