Há um teste que vc pode fazer para ver se o cabeçote tem trinca:
Com o motor ligado e bem quente, retire a tampa do reservatório de expansão e coloque a mangueirinha que fica anexa à tampa para fora do reservatório. Depois, peça a alguém para acelerar o motor em 2.500 RPM e manter acelerado nessa rotação por aproximadamente 20 segundos. Se houver trinca no cabeçote vai jorrar água pela dita mangueirinha, se não jorrar água é quase certo que não há comprometimento do cabeçote.
Quando vc comprar a viatura, é importante fazer a manutenção preventiva do sistema de arrefecimento, com a troca do fluido (40% aditivo + 60% água), limpeza do radiador e troca da válvula termostática. Isso lhe dará tranquilidade por 40.000 Km até a próxima troca.
Um abraço, Delfim.