Não acredito que sujaria vela com somente o óleo que viria dos vedadores, deve ter algum anel vasando. mas pra tirar a duvida vc pode medir a compresão do motor em cada cilindro separado, Tem algumas oficinas que tem até uma micro camera, que colocada pelo buraco (Uiiiii) da vela vc pode ver o desgaste. Nunca vi na verdade ehehehe
Aqui na cidade tem um Mecanico, que acredito que faria seu motor, ele ja vez 2 motores para mim, de uma Sportage TDI e um Corsa, os dois ficaram Otimos, preço muito justo, mas ja vi ele fazer motores de Audi V6, Vectra 2.2 16V, cherokee etc.. todos motores que nescessita de mais atenção para retificar.
Quanto a troca do seu motor, Poderia colocar um AP 2.0 Seu cambio é Mec ou Aut??? Tem varios Post no Forum.
Abrss..