bem, não sei se a informação ajudará mas...
Assim que cheguei na concessionaria pra pegar meu Samurai, notei um vazamento tambem no carter. O cara, responsavel pela oficina, disse que colocaria silicone pra vedar. Apesar de saber que soluciona (temporariamente) não concordei e solicitei a troca da tampa do tucho.
Se estiver com folga (pelo desgaste) o oleo 'corre' por toda a borda e vai vazar aonde mais? No carter....
Resultado: ele trocou a tampa e, no parafuso que fica na parte de tras (abaixo) ele circulou com silicone. Tá sequinho. Não vaza nada.
Sobre tirar o diferencial, não tenho certeza....