Boa tarde,
não entendo de mecânica, então não terei como te ajudar com os problemas relatados. Meu objetivo é tecer um comentário sobre as fotos.
Pelas fotos, a interface entre as duas peças está muito uniforme, o que não é característico de uma ruptura por fadiga nem excesso de carga.
A impressão que tenho é de que são duas peças distintas que estavam conectadas de alguma forma (pontos de solda ou parafuso) e o que rompeu foi a ligação entre as peças.
Partindo dessa premissa, acredito que seu problema estrutural não seja tão grave. Talvez algum colega do forum que tenha mais experiência com a traker possa lançar mais alguma luz sobre o problema.
Abraço