Essa mangueira é da válvula PVC mesmo. Quanto troca-la, acho valido uma vez que é uma peça que deve ser substituída em um determinado intervalo, mas passa desapercebida na manutenção.
Verifica a junta da tampa do cabeçote também. Pela foto parece que a tampa do cabeçote está suja próximo a junta.
Att,