Amigo Perlinja, além das valiosas dicas dos colegas, na minha humilde opinião tem mais um detalhe...
Os Jeep(até 1957) e as Rurais antigas(bicudas) vinham c/ o dif. dianteiro "pequeno" como vc mencionou, e a exemplo também de nossos Engesas/Camper que possuem Dana 44 na traseira e Dana 30 na dianteira, pode vir c/ "casais" de coroa e pinhão diferentes em número de dentes mas (praticamente)iguais em relação:
- D44: 44x9= 4,89 - D30: 39x8=4,875 (provavelmente o seu caso pois vc n menciona o nº de dentes do pinhão)
- D44: 47x12=3,92 - D30: 39x10=3,90 (esta é a relação da minha Camper)
..minha colaboração, Abraço.